El Mestre va pensar en aquesta obra principalment com a eina de treball per al qui ha d’ensenyar el català, o per al qui sabent-lo se’n vol ensenyar a si mateix altres aspectes. Però també l’escriptor i el corrector de català trobaran ací matèria nova.
L’obra de Fabra té una ressonància nacional i marca un tombant històric tan decisiu per a la llengua literària, que fan d’aquest llibre, com de tots els altres de l’autor, un document d’importància i valor únics.
Joan COROMINES
(Del prefaci d’aquest llibre)
24 de gener de 1956
