L’escriptor i poeta Xavier Serrahima va ser finalista ex aequo del I Premi d’Adaptació Literària Biblioteca Teide 2010. Sobre el procés d’adaptació literària, l’autor afirma que «així que un decideix afrontar una adaptació, ha de ser conscient que li caldrà submergir-se en l’oceà del text original, lluitar-hi amb braó i extreure’n amb delicadesa els tresors submergits. Tanmateix, el risc que no ens podem permetre per cap concepte és que una absurda prevenció privi la joventut de gaudir d’obres tan excel·lents com L’ase d’or».
